Diterjemahkan oleh: Tuan_Nobody
Dukung saya dengan berdonasi di: trakteer.id/tuan_nobody
Inilah waktunya.
Indah, bukan?
Namaku Ikaris.
Namaku Sersi.
5000 SM Mesopotamia
Mereka datang! Lari!
Ayah!
Lari!
Pertarungan yang bagus.
Kau juga.
Terima kasih, Ajak.
Masa Kini London
Sial.
Permisi. maaf.
Aku tahu aku terlambat, Charlie.
"Di dalam Bumi kita yang luas ini,
"Ditengah kekototoran yang tak terukur ini,
"Tertutup dan aman di inti pusatnya,
"Menimbun benih kesempurnaan."
Harapan dan semangat penyair pada kemanusiaan...
Menggemakan kemenangan kita baru - baru ini,
Kembalinya separuh populasi...
Dan, terima kasih tuhan, dia tiba.
Ilmuwan museum cemerlang kita, Ny. Sersi,
Orang yang akan...
Dan akan selalu...
Memberikan pelajaran pada kalian hari ini.
Terima kasih, Tn. Whitman. Maaf aku terlambat, semuanya.
Hari ini, kita akan belajar tentang pentingya...
Predator puncak dalam ekosistem yang seimbang.
Puisi?
Aku kehabisan bahan bicara,
dan anak - anak ini membuatku gugup.
Menurutku kau sangat mempesona, Professor.
Sampai jumpa malam ini.
Uuh! "Sampai jumpa malam ini."
Baiklah, tenang semuanya.
Jadi...
Siapa yang bisa jelaskan padaku apa itu predator puncak?
Hewan yang memburu mangsanya untuk dimakan.
Bagus sekali.
Predator puncak memang memburu mangsanya untuk dimakan,
Layaknya semua predator.
Tapi satu hal yang membedakan mereka...
Adalah tidak ada hewan lain di habitatnya...
yang cukup kuat untuk memburu mereka.
Siapa yang bisa berikan contoh?
Singa.
-Serigala. -Benar.
Gempa bumi.
Ke kolong. Ke kolong!
Ini gempa bumi, semuanya. Ke bawah meja!
Biar kubantu kau. Jangan khawatir, Ini akan segera berlalu.
Tidak apa. kemarilah.
Kau baik saja. Kalian semua baik saja.
Aku suka lagu ini.
Aku, juga.
Kau ingin berdansa?
Tunggu, Apa - apaan?
Tanganmu!
Kau minum terlalu banyak. Aku harus pergi.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun Dane tersayang
Selamat ulang tahun
-Hip, hip! Hore!
Apa ini dari abad pertengahan?
Ada lambang keluargamu.
Ini pasti mahal sekali.
Aku penawar eBay yang ahli.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Jadi, Apa kau sudah mempertimbangkannya...
Kita pindah bersama?
Ya, Aku... Aku sudah memikirkannya.
Aku tak bisa pindah bersamamu.
Ya. Sudah kukira.
Maaf.
Dan kurasa aku tahu alasannya.
Apa kau seorang penyihir?
Apa?
Ya, Seperti Doctor Strange.
Tidak. Aku...
Aku menyadari beberapa hal yang tidak biasa terjadi...
Saat aku di dekatmu.
Seperti air yang selalu berubah menjadi kopi....
Setiap kali pelayan mengabaikan kita.
Itu efek kecanduan kafein.
Dan Sprite mengatakan hal - hal...
...Seperti kau dan mantan pacarmu
Putus berabad - abad lalu.
Dia bilang itu?
Dan dia bilang mantanmu bisa terbang.
Dia seorang pilot.
Carilah kamar, Kalian berdua.
Bisakah kita pergi sekarang? ini sudah lewat jam tidurku.
Apa kau sungguh jatuh cinta?
Bagaimana jika iya?
Kalau begitu kau lebih baik jujur padanya.
Sedang kuusahakan.
Kalian ingin makan pizza?
Tidak, Terima kasih!
Dia takkan hidup selamanya, kau tahu.
Pindahlah bersamanya.
Aku ikut denganmu.
Dane.
Anjir! Apa itu Deviant?
Dane, Lari!
-Sersi? -Ayo.
-Makhluk apa itu? -Deviant!
Kau bilang sudah membunuh semuanya!
Kau katakan itu padanya?
-Kau mempercayainya? -Sekarang iya!
Apa yang kau lakukan?
Jaga Dane!
Sersi, tunggu! Apa?
Kau baik saja, bung.
Sprite!
Tidak. lewat tangga.
Lari! cepat! Cepat!
-Cepat! -Ayo!
Dia tahu dimana kita!
Bagaimana bisa?
Ya ndak tau kok tanya saya!
Sprite!
Ikaris!
Malam, Nona - nona.
Awas!
Penyihir.
Maaf.
Apa dia menyembuhkan dirinya?
Ikaris.
Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga, Sprite.
Namaku Dane.
Halo, Dane.
Kutebak kau pasti seorang pilot.
Kami adalah Eternals, Berasal dari planet bernama Olympia.
Kami datang ke sini 7,000 tahun lalu dengan "Domo",
Kapal luar angkasa kami, Untuk melindungi Manusia dari para deviant.
Kami mengira kami sudah membunuh mereka semua, Lima abad lalu
Tapi sekarang mereka kembali.
Dengar, Jika kau tidak ingin pindah denganku,
Kau hanya harus bilang.
Dane, Ini serius.
Oh, Aku tahu. Aku hanya masih belum bisa mencerna...
Kenyataan bahwa kau bukan penyihir.
Aku harap kau bisa merubahku menjadi Jerapah.
Saat aku masih kecil aku sangat ingin jadi jerapah.
Sayang sekali aku tidak bisa mengubah makhluk hidup.
Kau mungkin akan menjadi jerapah yang imut.
Mengapa kalian tidak membantu melawan Thanos?
Atau perang apapun?
Atau hal buruk lainnya yang terjadi sepanjang sejarah?
Kami di instruksikan
Untuk tidak campur tangan dengan konflik manusia
Kecuali ada Deviant yang terlibat.
Kenapa?
Jika kami melindungi kemanusiaan dari segalanya...
selama 7,000 tahun,
Kau tak akan memiliki kesempatan untuk berkembang
dengan cara yang seharusnya.
Tapi jika Deviant sudah di musnahkan jauh lama sekali,
Mengapa kau masih di sini?
Kami sedang menunggu...
Perintah untuk pulang.
Jadi...
Ikaris.
Orang yang terbang terlalu dekat dengan matahari.
Sprite membuat - buat cerita itu saat kami tinggal di Athens.
Pada abad kelima sebelum masehi?
Berapa lama kalian pacaran?
5,000 tahun.
Langgeng juga.
Apa yang terjadi?
Dia pergi.
Aku selalu mengira dia akan kembali, tapi...
Dia tidak kembali.
Jadi, Aku move on.
Aku senang kau melakukannya.
Maaf.
Aku harus pergi.
Pagi ini,
Gempa bumi global yang belum pernah terjadi sebelumnya...
Mengguncang negara - negara di seluruh dunia...,
Menyebabkan kerusakan dan kepanikan.
Banyak yang berspekulasi ada hubungannya dengan "Blip".
PBB telah menyerukan pertemuan darurat...
Deviant itu menyembuhkan dirinya.
Mereka tidak pernah bisa melakukan itu sebelumnya.
Dan dia menyerang kita, bukan manusia.
Ada apa?
Aku datang untuk memeriksa kalian karena gempa.
Deviant itu hal baru bagiku.
Sesuatu sedang terjadi di bumi.
Tidak mungkin sebuah kebetulan.
Kita harus menemui yang lain.
Aku belum bertemu dengan mereka selama berabad - abad.
Aku ragu banyak yang berubah.
Maaf aku telah melukaimu, Sersi.
Tapi kita harus tetap bersama.
Dan saat aku tahu kau aman, Aku tak akan mengganggumu.
Ayo temui Ajak dulu.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Kau dengar itu, Sprite?
Reuni keluarga.
Memang sudah waktunya.
Hei, Yang itu milikku! Oh, lupakanlah.
Jangan takut.
Cepat, masuk ke dalam gerbang!
Ajak.
Arishem.
Kami terus menjaga Babylon aman dari para Deviants.
Lebih banyak orang yang mencari perlindungan.
Itu sekarang menjadi kota terbesar di bumi.
Para eternal menjalani misi mereka
Menyeberangi galaksi
Akan belajar dari keberhasilanmu.
Terima kasih.
Aku menghormati rancangan besarmu, Arishem.
Tapi aku telah menyadari sesuatu yang istimewa dengan planet ini.
Dan aku khawatir kali ini harganya mungkin...
Jangan terikat pada planet ini.
Kau harus fokus pada tujuan sebenarnya misi ini.
Aku paham.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Phastos.
Apa kau pergi ke pesta tadi malam seperti yang kusuruh?
Pesta, ya.
-Ya, itu... -Dia bekerja semalaman.
Siapa yang bicara denganmu?
Nikmati kehidupan.
-Dan dimanakah Sersi? -Terlambat seperti biasa.
Maaf, Tapi aku memiliki sesuatu
Yang sangat menarik, oke?
Tunggulah sampai kau melihat ini.
Apa itu?
Ibi adalah mesin.
Benda ini memindahkan uap dari tekanan tinggi menjadi tekanan rendah.
Itu akan membantu mereka mengolah sawah mereka
Dengan kecepatan yang luar biasa cepat.
Itu akan membuat mereka takut.
Maksudku, Mereka hanya pakai roda selama 1.000 tahun, jadi...
Kau tahu, kita bisa gunakan...
Pikiranmu untuk mengendalikkan mereka...
Lalu mereka bisa melakukannya lebih cepat..
Ajak, Apa kau mendengar ini?
Phastos, Uap ini...
-Mesin. Ini adalah mesin uap. -Ini terlalu cepat.
Dan itu dia.
Apa yang Aku lewatkan?
Tak ada. Hanya teriakkan kekecewaanku.
Aku yakin kau punya yang lebih sederhana.
Sederhana.
Oke, biar kucoba. Uh...
Para hadirin, Kupersembahkan padamu.
Cangkul.
Karena fungsinya.
Mencangkul tanah.
Aku bertemu kelompok pemukim lain...
Yang membangun rumah mereka di tanah utara.
Mereka perlu menanam tanaman mereka sendiri.
-Terima kasih, Sersi. -Dengar,
Kemajuan umat manusia mungkin lebih lambat dari yang kita duga.
Tapi tak ada yangtahu kejaiban apa...
Yang akan mereka temukan saat mereka maju.
Keajaiban dunia menunggumu.
Ikuti Gilgamesh dan Enkidu menuju pertempuran.
Dan terinspirasi selamanya oleh keberanian dan kekuatan mereka.
Kau dan sesamamu...
...Akan menuju petualangan yang hebat.
Dan menjadi legenda!
Aku lihat itu barusan.
Masih ada banyak kursi lain, bung.
Kau tahu, Aku bisa gunakan kekuatanku...
Ikutlah minum bersamaku.
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi melawan Deviant sendirian.
-Kita harus melindungi kotanya. -Minggirlah.
Aku tidak datang ke planet ini untuk berlindung di balik dinding.
Kita harus percaya Rencana Arishem untuk planet ini.
-Hmm. -Thena.
Sebuah kehormatan untuk bertempur bersamamu.
Begitu juga aku.
Makkari ku yang cantik.
Kau terlambat.
Aku harus mengumpulkan cukup artefak untuk barter.
Bohongi saja dia.
Aku bisa merasakan pergerakan.
Bahkan pergerakan yang sangat kecil.
Termasuk suaramu saat kau bicara.
Apa kalian berdua hanya menyia - nyiakan waktu ku?
Tablet Zamrud yang kau cari...
...Adalah mitos!
Saat para manusia mengalami konflik,
Ajak bilang untuk tidak campur tangan.
Baiklah, Ajak juga bilang
Bahwa mencuri itu sangat, sangat buruk.
Jika kau tidak mengadu,
Maku aku juga.
Setuju.
Aku janji tidak akan membiarkan perasaanku pada Sersi
Mengalihkanku dari misiku.
Manusia itu jauh dari mampu
Melindungi diri mereka dari para Deviant.
Tugas kita masih banyak.
Keyakinanmu pada Arishem itu kuat.
Aku bisa merasakannya.
Tapi kau juga boleh menjalani hidupmu, Kau tahu?
Pergi katakan pada Sersi perasaanmu.
Cobalah.
Maaf.
Aku mengacau.
Ya, Lumayan.
Sampai jumpa.
Biar kubantu.
Itu cocok dengan matamu.
Kau baik sekali.
Kau belajar bahasa mereka sekarang?
Jika aku ingin lebih dekat denganmu,
Aku perlu dekat dengan mereka.
Aku sangat cantk.
Tunggu, apa yang baru kukatakan?
Kau bilang, "Aku sangat cantik."
Kau...
Kau sangat cantik, Sersi.
Aku milikmu, Sersi,
Jika kau mau.
Aku mencintaimu, Ikaris.
Aku mecintaimu, Sersi.
400 M Kemaharajaan Gupta
Semoga Para dewa mengikat kalian dalam pernikahan ini.
Selamat.
Masa Kini Dakota Selatan
Halo?
Ajak?
Ajak!
Deviant pelakunya.
Cinta kita
Dan pengabdian kita
Sedalam samudera manapun
Itu adalah terakhir kali aku melihatnya.
Ajak memintaku memeriksa Sersi,
Jadi aku pergi ke London.
Ternyata, kami berdua kesepian
Dan kami saling butuh satu sama lain.
Kurasa, dengan caranya,
Ajak tidak pernah berhenti peduli pada kita.
Selamat tinggal, Ajak.
Ini pertama kalinya dalam 7,000 tahun
Satu dari kita mati.
Kurasa Deviant yang menyerang kita di London...
Membunuh Ajak dan menyerap kekuatannya.
Deviant tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
Dia menyembuhkan dirinya seperti Ajak.
Aku bersumpah, Aku seperti mendengarnya bicara.
-Arishem. -Sersi.
Hampir tiba waktunya.
Sersi! Sersi! Kau tak apa?
Apa yang terjadi, Sersi?
Bola yang Ajak gunakan untuk bicara dengan Arishem,
Itu keluar dari tubuhnya dan masuk kedalam tubuhku.
Apa kau bicara dengan Arishem?
Ya. Dia bilang...
Waktunya hampir tiba.
Apa kau bisa coba bicara dengannya lagi?
Aku tak tahu caranya.
Tapi Ajak memilihmu untuk menggantikannya.
Dan dia memberikanmu bolanya.
Tunggu, Sprite.
Apa kau yakin kau bicara dengan Arishem?
Memangnya siapa lagi?
Mahd Wy'ry.
1521 M Tenochtitlan
Dimana yang lainnya?
Kami harus berpencar.
Deviant nya lebih banyak dari yang kau katakan.
Ya, Itu sangat menyenangkan untukmu.
Memang.
Saat yang lain membunuh deviant terakhir ini,
Kita akan basmi mereka semua dari planet ini.
Jangan.
Kita tidak campur tangan dengan perang mereka.
Ini bukanlah perang.
Ini pembantaian.
Senjata mereka menjadi terlalu mematikan.
Mungkin itu memang bukan ide bagus
Untuk membantu mereka maju, Phastos.
Teknologi adalah bagian dari proses evolusi mereka, Druig.
Itu bukan hal yang bisa kuhentikan.
Tidak, Kau tak bisa. Tapi aku bisa.
Kuatlah.
Terlambat.
-Thena? -Semuanya akan mati.
Kau baik saja?
Thena?
-Thena? Thena, tidak! -Thena!
Jangan dengarkan pikiranmu, Thena.
Dengarkan suaraku.
Kau aman.
Kau dicintai.
Kau adalah Thena kami.
Hei, Thena!
Hei! Hentikan, hentikan!
-Apa dia baik saja? -Ya.
Sersi.
Thena, kumohon.
Kembali pada kami.
Oke.
Kupikir Mahd Wy'ry adalah mitos.
Tak ada obatnya...
Jadi tak ada yang membicarakannya.
Apa yang terjadi?
Thena.
Kau menyerang semua orang.
Melukai Sersi, Phastos,
Kau hampir membunuh Makkari.
Aku tidak ingat.
Kau mengalami Mahd Wy'ry.
Pikiranmu retak
Karena beban dari ingatanmu.
Dan yang bisa kulakukan hanyalah menghapus ingatanmu agar kau kembali dari awal.
Aku harus memberitahu Arishem dan membawamu kembali ke kapal
Dimana kita memiliki teknologinya
untuk membantumu.
Tapi dia tak akan jadi Thena lagi.
Bagaimana jika itu terjadi lagi? Dia mungkin akan membunuhmu.
Dia bisa saja membunuh kita semua.
Kumohon.
Kumohon, Aku... Aku ingin mengingat.
Aku ingin mengingat kehidupanku.
Thena, Aku menyayangimu.
Tapi dengarkan aku.
Tidak penting apa kau mengingatnya atau tidak.
Jiwamu akan tetap sama.
Jauh di lubuk hatimu kau tetaplah Thena.
Percaya padaku.
Mengapa juga dia harus mempercayaimu?
Kau memintanya melupakan siapa dia.
Druig, Aku tahu kau kesal, tapi...
Kesal?
Kami mempercayaimu selama 7,000 tahun,
Dan lihatlah kemana kau membawa kami.
Aku melihat manusia menghancurkan satu sama lain...
Saat aku bisa menghentikan itu semua dalam sekejap.
Kau tahu apa akibatnya itu untuk seseorang dalam beberapa abad nanti?
Apa mungkin misi kita adalah kesalahan?
Apa kita sungguh membantu orang - orang ini
Membangun dunia yang lebih baik?
Kita sama saja seperti prajurit dibawah sana.
Pion bagi para pemimpinnya.
Dibutakan oleh kesetiaan.
Itu semua berakhir sekarang.
Lepaskan mereka.
Kau harus paksa aku.
Hentikan.
Jika kau ingin menghentikanku,
Kau harus membunuhku.
Aku akan awasi Thena.
Biarkan dia menyimpan ingatannya.
Suatu hari, saat dia menyerangmu,
Kau mungkin harus membunuhnya.
Kami ambil resiko itu.
Kalian semua bisa pergi.
Para Deviant sudah hilang.
Kalian tidak punya alasan lagi untuk tetap bersamaku.
Tidakkah kau seharusnya bertanya pada Arishem dulu?
Kita adalah tim, Kita harus tetap bersama.
Aku tidak meminta saranmu, Ikaris.
Ingatlah posisimu.
Disinilah kita akan berpisah.
Kalian bebas untuk pergi.
Aku ingin kalian keluar sana.
Dan jalanilah hidupmu untuk dirimu.
Bukan sebagai prajurit.
Bukan dengan takdir yang telah diberikan.
Carilah takdirmu sendiri.
Dan suatu hari, Saat kita bertemu lagi,
Aku ingin kalian ceritakan padaku apa yang kalian temukan.
Datanglah padaku Nach, pahlawanku
Usir semua kejahatan
Nach, Pahlawanku
Kau datang untuk menyelamatkan
Nach, Pahlawanku
Dan sekarang kau di sini
Nach, pahlawanku, oh
Sekarang kau pulang berikan itu semua padaku.
Kau akan mempertaruhkan itu semua untuk kemenangan
Bolehkah aku lama menantimu.
Selamat datang.
Namaku Karun Patel.
Pelayan Kingo.
Sungguh sebuah kehormatan berada di dekat...
Para Eternal agung.
Seperti api Seperti surya
Kau telah bangkit, Si perkasa
Cut! Oke, semuanya,
Itu bagus.
Tapi kita bisa 10% lebih baik.
Tadi tu indah sekali. Sangat bagus.
Sungguh bagus sekali
Teman - temanku Dari kampus datang.
Halo, bos!
Waktu yang tepat!
Selamat datang di set...
Legenda Ikaris
Aku berperan jadi dirimu!
-Kau suka kostumnya? -Kita perlu bicara.
Beritahu sutradaranya Aku punya beberapa saran untuknya...
Kita perlu bicara.
Oh, Karun, Dia sudah bekerja bersamaku selama 50 tahun.
Aku pecaya sepenuhnya padanya.
Sebenarnya, saat pertama kali kita bertemu, Dia pikir aku adalah vampir,
Dan berusaha untuk menusuk jantungku.
AKu telah minta maaf berulang kali.
Kurang cukup.
Meskipun hampir. kuberitahu kau.
Oh, Aku harus bersiap untuk adegan selanjutnya.
Datanglah ke tendaku, Kita bicara di sana.
Kalian akan suka adegan selanjutnya ini.
Aku akan menggunakan kawat pengangkat sebab kau tahu, aku tak bisa terbang.
Tunggu, kita berkumpul lagi?
Kita perlu bicara.
Aku telah menantikan hari dimana...
Dunia mengetahui identitasku...
Sebagai pendekar bayangan.
Ajak mati.
Dia di bunuh.
Itu ulah Deviant.
Para Deviant kembali.
Kita tidak tahu ada berapa banyak di luar sana.
Kau harus ikut dengan kami.
Aku tak bisa pergi begitu saja. Maksudku, Semua orang - orang ini perlu bantuanku.
Kami baru saja mulai syuting.
Ini film pertama dari trlogi.
Kami baru saja dapat BTS untuk cameo...
Tuan,
-Boleh kukatakan sesuatu? -Tolong jangan katakan apapun.
Menurutku kau harus pergi.
Sudah kubilang jangan katakan apapun.
"Tidak ada tugas yang lebih besar dalam hidup selain melindungi keluarga!"
Ingat? Itu adalah kalimat kesukaanmu
Dari Sang pendekar bayangan 2: Perpisahan waktu.
Keluargamu membutuhkanmu.
Tujuh ribu tahun.
Itulah seberapa lama pertarungan antara Eternal
Dan para Deviant berlangsung.
Kau kira aku ini bintang film.
Ya, Memang. Tapi aku juga...
Seorang Eternal.
Kingo, Apa yang kau lakukan?
Aku rasa kita perlu dikenang, jadi...
Aku membuat film dokumenter tentang kita.
Kalian akan bertemu dengan sesama Eternal ku, Sprite.
Sprite, Ceritakan pada mereka tentang dirimu.
Oh, tunggu.
Oke, baiklah, kita akan kembali padanya nanti.
Ini Sersi.
Sersi,
Ceritakan pada mereka tentang dirimu.
Kami sedang merekam.
Baik,
Aku bisa merubah batu menjadi air.
Aku bisa merubah batu menjadi kayu.
Atau batu menjadi logam.
Sebenarnya, aku pernah sekali merubah batu menjadi udara.
Cut.
Um, Kau tahu apa? Kenapa kau tidak memikirkannya,
Dan kami akan kembali padamu, oke?
Ayo pergi.
Sprite bilang kau kecanduan benda ini.
Oh, ini?
Lihatlah ini.
Wow.
Kau tahu, Karena kita tidak menua.
Menurutku kau terlihat tampan.
Benar,kan?
Tak ada yang heran bagaimana kau bisa...
Jadi pemeran utama selama lebih 100 tahun?
Oh, Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ini adalah kakek buyutku,
Itu kakek buyutku,
Kakekku,
Ayahku, dan aku.
Aku bagian dari dinasti paling hebat
Dalam sejarah Bollywood.
Cukup mengesankan bukan?
Kau meninggalkanku di Makedonia.
Oke, Aku muak pindah - pindah setiap lima tahun.
Orang - orang mulai takut saat mereka sadar bahwa kau tidak...
Menua.
Aku kira kita teman.
Kau tahu mengapa aku suka film?
Karena mu.
Aku rindu duduk sebagai penonton,
Mendegarkan cerita - ceritamu,
Menonton ilusi mu.
Kita semua seharusnya tetap bersama.
Ajak mungkin akan masih hidup.
Dia tidak seharusnya melepaskan kita semua.
Inikah Deviant yang kau lawan di London?
Itu berbeda.
Pasti ada lebih banyak diluar sana dari yang kita duga.
Oh.
Ini... Apa ini Deviant, tuan?
Yap.
Itu adalah makhluk yang indah.
Apa? Tidak, tidak. Itu mengerikan.
Kau tak pernah bertemu satu yang mencoba menggigit putus kepalamu. Rekam.
Oh.
Kalian akan bertemu dua dari kesatria terhebat
Yang pernah ada di dunia.
Thena, legendaris, mematikan, modis.
Dan teman terpercayanya...
Pintu.
...Orang yang sangat kuat,
Gilgamesh yang menakutkan!
Gilgamesh!
Apa yang membuat kalian lama sekali?
Kau terlihat lebih muda sekarang, Sprite.
Aku juga punya celemek yang sama.
Siapakah kau ini?
Aku Karun. pelayan Kingo.
Oh, pelayan. Seperti Alfred dengan Batman.
Gilgamesh. Para Deviant kembali.
Benar sekali. Aku butuh bantuan.
Kami telah diserang oleh Deviant di London, juga.
Bahkan Ikaris tidak bisa membunuhnya.
Kau tak bisa?
Aku tidak fokus.
Kami percaya, teman.
Hei, Kalian ingin mencoba kue pie ku?
Maaf, Gil.
Ajak mati.
Itu benar, kawan.
Kita kehilangan dia.
Sersi.
Serangan itu memicunya.
Sebaiknya jangan dekati dia.
Hei, Thena.
Lihat siapa yang datang.
Berikan aku tanganmu.
Thena.
Semua orang di Centuri-6 Akan mati.
Berikan aku tanganmu.
Terlambat. Kita tidak bisa menyelamatkan mereka.
Thena.
Kita datang ke bumi bersama dengan kapal kita.
Kau seorang Eternal.
Ksatria terhebat dari Olympia.
Pelindung legendaris dari Athens.
Seorang dewi perang.
Ingatlah siapa dirimu.
Ingatlah.
-Thena. -Hai.
Halo.
Hei, Siapa tukang kebunmu?
Kalian makan ini setiap hari?
-Ya, ini luar biasa. -Setiap hari .
-Terima kasih untuk ini. -Oh, Sama - sama.
Silahkan.
Yang satu ini adalah campuran anggur, bir, dan madu.
Dibuat untuk para prajurit di pertempuran Troy.
Baik sekali kau.
Apa dia boleh minum?
Tidak, Minumannya itu tanpa alkohol. Untuk anak - anak.
Kuberikan padamu minuman yang sama, Sprite.
Untuk anak - anak.
Aku hanya bercanda.
Minuman mu itu adalah campuran rahasia yang Odin ajarkan padaku sebagai ucapan terima kasih
Setelah kita membantu mengalahkan Pasukan Laufey di Tonsberg.
Apa? Oh.
Aku adalah bayi besar.
Sangat dewasa. Bisa kau hentikan?
-Hentikan. -Omong - omong tentang Odin...
Thor Selalu mengikutiku saat masih kecil.
Sekarang dia adalah Avenger terkenal dan tidak mau menjawab telponku.
Jadi, Sekarang karena Kapten Roger dan Iron man sudah mati,
Menurutmu siapa yang akan memimpin Avengers?
Aku bisa memimpin mereka.
-Menurutku aku bisa. -Ya, Kau bisa.
Ajak saja tidak memilihmu untuk memimpin kita.
-Wah. -Sakit, Gil. Sakit.
-Jahat. -Akan kulupakan yang satu itu
Sebab, kau tahu,
Kau selalu dongkol aku bisa terbang dan kau tidak.
Oh, Memangnya kenapa, kalau kau bisa terbang.
Aku lebih tampan, Semua orang tahu itu.
Pergi kemana kau?
Hanya mencari udara segar.
Ini benar - benar enak, Gil.
Kau tahu, Aku bisa menjual ini.
Memasang wajahku di bungkusnya,
Aku membuatnya dari jagung.
Aku kunyah sendiri bijinya dan ku fermentasi dengan ludahku.
Apa itu Centuri-6 yang Thena bicarakan?
Ya, Itu adalah planet.
Dia pikir dia pernah tinggal di sana
Sampai planet itu hancur.
Selalu bicara tentang gempa besar yang menghancurkannya.
Semua mati, Termasuk dirinya sendiri.
Kita juga mengalami gempa global yang belum pernah terjadi, 3 hari lalu.
Oh, Itu ternyata gempa.
Kupikir aku sedang mabuk.
Ajak menunjukku untuk memimpin, tapi...
Aku bahkan tidak tahu cara bicara dengan Arishem.
Aku sering mencobanya.
Mungkin kau berusaha terlalu keras.
Terkadang, kau hanya harus mendengar.
Sersi.
Arishem.
Ajak Terbunuh oleh Deviant.
Kami pikir Deviant itu menyerap kekuatannya.
Dan sesuatu yang tidak biasa terjadi di bumi.
Itu adalah efek samping dari kemunculannya.
Kemunculan?
Ini waktunya untukmu mengetahui
Tujuan sesungguhnya dari misi misi mu.
Kau di utus ke bumi
Untuk melahirkan Celestial Tiamut.
Setiap milyaran tahun, Celestial yang baru harus dilahirkan.
Aku menanamkan benih celestial di planet - planet inang
di seluruh alam semesta.
Planet bumi telah terpilih untuk menjadi inang untuk celestial tiamut.
Untuk tumbuh,
Tiamut membutuhkan jumlah energi yang besar
Dari kehidupan cerdas.
Para Deviant mencegah ini dengan memangsa manusia.
Sampai para Eternal membasmi mereka.
Sekarang, Populasi manusia di planet ini...
Telah mencapai jumlah yang diperlukan.
Sudah waktunya untuk kemunculan.
Tapi...
Semua orang di bumi akan mati.
Sersi, Akhir dari satu kehidupan,
Adalah awal dari kehidupan lain.
Alam semesta kita adalah pertukaran enrgi yang terus menerus.
Sebuah siklus penciptaan dan penghancuran yang tak terbatas.
Para celestial menggunakan energi...
Yang dikumpulkan dari planet inang untuk menciptakan matahari,
Menciptakan gravitasi, panas, dan cahaya
Untuk terbentuknya galaksi - galaksi baru.
Tanpa kami,
Alam semesta kita akan jatuh pada kegelapan.
Semua kehidupan akan mati.
Ajak tahu kenyataannya?
Dia telah membantu banyak sekali Celestial
Untuk muncul selama lebih dari jutaan tahun.
Begitu juga kau.
Bumi adalah misi pertamaku.
Sebelumnya aku di rumah, di Olympia.
Olympia itu tidak ada.
Inilah rumah mu yang sebenarnya , Sersi.
Penempaan dunia.
Disinilah aku membuat dan memprogram para Eternal.
Semuanya mati kecuali kita
Karena kita memang tak pernah hidup.
Mengapa aku tidak ingat apapun dari ini?
Karena ingatanmu di hapus dan dimulai ulang
Setelah setiap kemunculan.
Ingatannya di simpan di sini.
Mengapa kau menyimpannya?
Aku menyimpannya untuk mempelajari para Deviant.
Aku menciptakan Deviant, Sersi,
Untuk tujuan yang sama aku menciptakanmu.
Setiap planet inang celestial memiliki predatornya sendiri.
Aku pertama kali mengutus para Deviant untuk membasmi para predator,
Agar kehidupan cerdas bisa maju.
Tapi ada kesalahan dalam rancangan Deviant.
Mereka berevolusi.
Menjadi predator itu sendiri.
Dan aku kehilangan kendali mereka.
Aku menciptakanmu dan memprogrammu, Eternal,
Untuk menjadi makhluk sintetis dan tidak mampu berevolusi,
Untuk memperbaiki kesalahanku.
Sersi, Ajak telah memilihmu untuk menggantikan tempatnya
Sebagai Prime Eternal.
Jangan kecewakan aku.
Jadi, maksudmu Kita pada dasarnya hanyalah robot canggih?
Dan ingatan masa lalu kita disimpan di suatu tempat
Di luar angkasa?
Dan Arishem membuat para Deviant.
Maaf, Thena.
Kau berusaha memperingatkan kami.
Terakhir kali Arishem memulai ulang ingatanmu,
Pasti ada suatu kesalahan.
Apa maksudmu?
Maksudku itulah Mahd Wy'ry Bukan?
Selama ini, Thena mengingat
Semua planet lain dimana kita di utus
Dan semua orang mati saat kemunculan.
Aku pikir kita adalah pahlawan.
Ternyata kita adalah penjahatnya.
Kita bukan penjahat, oke?
Kita membantu para celestial
Memperluas kehidupan di seluruh alam semesta.
Itu bukan hal yang penjahat lakukan. Itu apa yang orang baik lakukan.
Setiap kali nyawa tak berdosa
telah dikorbankan untuk hal yang lebih baik,
Itu ternyata adalah sebuah kesalahan.
Kita harus menghentkan kemunculannya.
Sersi, kita tidak punya hak unutk menghentikan kelahiran Celestial.
Pasti ada suatu cara bagaimana Tiamut bisa muncul...
Tanpa menghancurkan bumi.
Kita hanya harus menundannya sampai kita tahu caranya.
Bisakah Druig mengendalikan pikirannya?
Mungkin menidurkannya?
"Menidurkannya"?
Apa kau serius?
Gilgamesh pernah meminta Druig untuk menidurkanku sekali.
Agar aku bisa berlibur ke Fiji, kau tahu?
Kita sedang membicarakan celestial, paham?
Kita harus mencoba.
Ayolah, kita tidak akan membiarkan semua orang di bumi mati, benar?
Benar.
Aku seorang manusia. Aku agak berprasangka.
Dunia akan berakhir.
Kau harus pulang.
Dan lakukan apa?
Menonton TV?
Saat aku bisa bersama dengan pahlawan super bumi yang asli...
Saat mereka berusaha menyelamatkan bumi?
Baiklah.
Jika kau mau, tinggallah.
Terima kasih banyak, tuan.
Gilgamesh,
Bisakah kau singkirkan bir ludah mu itu?
Kupikir kau menyukainya, bung.
Kita harus pergi. Sekarang.
Temukan yang lainnya.
Saat kita semua berkumpul,
Kita putuskan apa yang harus kita lakukan dengan kemunculannya.
Amazon
Selamat siang.
Sangat menyenangkan berada di sini, tuan.
Jangan tertipu.
Ketidak pedulian adalah anugrah.
Hei. Kami mencari Druig.
Apa dia di sini?
...Ya.
Bagaimana kau kenal Druig?
Kami teman...
...Dari kampus.
Halo, Sprite.
Aku merindukan kalian semua.
Tolonglah, Anggap rumah sendiri.
Kau memberikanku banyak sekali kabar buruk
Dalam waktu singkat, nona.
Apa kau akan membantu kami?
Aku senang...
Hei, kau pakai kartu apa?
Aku tidak dapat sinyal di sini.
Apa kalian semua ingat hutan ini? indah.
Ini adalah tempat terakhir kita bersama.
Aku telah melindungi orang - orang ini selama 20 generasi sekarang
Dari dunia luar dan dari diri mereka sendiri.
Kaum-mu, temanku, kau bertanggung jawab
atas kepunahanmu sendiri suatu hari nanti.
Tidakkah kau pikir begitu?
Menurutku kita harus belajar dari kesalahan kita
dan berusaha menjadi lebih baik, tuan.
Kau tidak seharusnya putus harapan.
Tidak, jangan begitu.
Oke, peraturan baru, Tidak boleh lagi mengendalikan pelayan orang.
Oh, mana selera humormu, Kingo?
Maafkan aku, tuan.
Jangan minta maaf, Itu bukan salahmu.
Kau bukanlah tuhan, kau tahu itu kan?
Sungguh ironis. Kingo, si bintang film.
Aku juga menyutradarai beberapa film.
Oh, ya? Seperti apa?
Beberapa video internet.
Berapa yang menonton?
Aku tak mengejar jumlah penonton.
Ayo pergi. Dia menyia - nyiakan waktu kita.
-Kita membutuhkannya. -Ikaris.
Aku merindukanmu.
Kau akan merayuku atau mengancam ku?
Maksudku, Ada pilihan ketiga, Jika kau lebih menyukainya.
Pasti sangat menyedihkan untuk mengetahui
Kau bukanlah kesayangan ibu.
Dan aku yakin ibu mu akan sangat bangga
-Dengan apa yang sedang kau lakukan. -Druig, Ini serius.
Kuberitahu kau apa yang serius.
Aku baru saja di beritahu aku dikirim untuk misi bunuh diri.
Untuk selama 7,000 tahun,
Dan seluruh keberadaanku adalah kebohongan.
Jadi, Maafkan aku jika aku tidak peduli
Tentang rencanamu saat ini.
Druig tai.
Memang, tuan.
Aku tidak suka tempat ini.
Druig perlu berpikir,
Dan Sersi ingin kita menunggu, jadi...
Kita menunggu.
Aku tidak bisa mengenal diriku sendiri dalam ilusinya Sprite.
Itu adalah waktu yang menyenangkan.
Bagaimana jika aku tidak bisa bertarung lagi?
Tentu saja kau bisa.
Bagaimana jika aku melukaimu lagi?
Ayolah. Kau tahu siapa dirimu. Kau adalah Thena, sang dewi perang.
Terima kasih.
Untuk apa?
-Untuk selalu merawatku. -Oh.
Akan selalu kulakukan.
Di planet manapun.
Aku juga suka mengamatinya.
Ya tuhan.
Menurutku itu tidak menyeramkan sama sekali.
Apa kau pernah membaca Buku Peter Pan?
Oke, jadi, bagiku, Ikaris adalah Peter,
Sersi adalah Wendy,
kau adalah Tinker Bell, Untuk alasan yang jelas,
dan sisa dari kita adalah anak yang hilang.
Apa maksudmu?
Tinker Bell selalu jatuh cinta pada Peter.
Dan sangat sulit untuknya...
Sebab dia tak akan pernah bisa bersamanya.
Maafkan aku, Sprite.
Kingo...
Mengapa Arishem menciptakanku seperti ini?
Entahlah.
Kupikir itu sudah kau kuhancurkan.
Selalu membawa cadangan.
Kau punya keluarga yang pemarah, tuan.
Ya, Itu adalah masalah besar.
Bagaimana dengan raja Midas?
Semua yang dia sentuh berubah menjadi emas.
-Apa itu kau? -Dane.
-Confucius? Aristotle? -Telpon pamanmu.
Apa? Pamanku? Tidak.
Kau selalu mau menebus kesalahan dengannya, benar?
Sekaranglah waktunya. Percaya padaku.
Sersi, kau sungguh aneh.
Dane? Dane?
Kau putus - putus.
Kalian putus?
Bagaimana dia menerima kabarnya?
Aku tak bisa mengatakannya secara langsung.
Ini tentang akhir dunia.
Tak ada yang bisa dia lakukan.
Sersi.
Aku mengkhawatirkan mu.
Jika Arishem tahu
Kau berusaha menghentikan kemunculan...
Aku tak cukup kuat untuk melindungimu darinya.
Aku tidak takut.
Ini adalah siklus kekerasan yang harus berakhir.
Hei, berhenti mengkhawatirkanku.
Kebiasaan lama.
Kenapa kau pergi?
Aku meyakinkan diriku sendiri,
Pasti ada sesuatu yang terjadi padamu.
Jadi, Aku menunggu.
Hari menjadi tahun,
dan kau tidak pernah kembali.
Sersi,
Aku merindukanmu.
Aku tidak ingin pergi.
Ada sesuatu yang harus kuceritakan...
Ikaris!
Nyonya?
Kau baik saja?
Awas!
Kosongkan kamp nya!
Berlindung dibelakangku!
Satu dari mereka membawa Ikaris.
Ini adalah penyerangan!
Sangat bagus, tuan!
Apa kau sakit jiwa? cepat sembunyi!
Kita butuh bagian aksi.
Tuan!
Sprite, bawa karun menjauh dari sini.
Berapa banyak kamera yang kau bawa, Cah Lanang?
Kingo!
Ayo cepat!
Kesini!
Cepat! Ayo!
Masuk! Masuk!
Ikaris!
Aku pernah melawan yang satu ini. Dia lebih kuat dari yang lain.
Tidak.
Waktu yang buruk, Thena.
Thena!
Berhenti, Thena!
Druig!
Lepaskan mereka.
Sekarang bukan waktu yang tepat, Sersi.
Tolong. Aku tahu kau lebih baik dari ini.
Druig. Apa yang terjadi?
Pergi ke sungai!
Gilgamesh.
Sedikit bantuan tolong?
Tetaplah di sini.
Katakan.
Tetaplah di sini.
Bagus. Kau baik saja.
Mereka menuju kamp.
Pergilah. Mereka membutuhkanmu.
Pergi, Ikaris.
Sprite, Ulur waktu untukku!
Whoa. Whoa!
Apa kau bisa lebih cepat?
Sekarang!
Terima ini.
Karun! Kau mendapatkannya?
Aku dapat, tuan!
-Kingo! -Pergilah.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Sprite!
Ikaris!
Sersi! Kau tak apa?
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tidak tahu.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Thena.
Tidak. Gilgamesh.
Mundurlah.
Ajak...
Ingatannya...
Aku paham sekarang.
Aku bisa melihat apa yang dia lihat.
Banyak sekali planet.
Banyak sekali kehidupan yang dihancurkan
Setiap kali celestial dilahirkan.
Arishem memperalat kita
dan membiarkan kami mati setiap kali ada kemunculan.
Kami hanya ingin bertahan hidup.
Dan lalu dia mengirim kalian.
Akan kubunuh kalian semua
Atas apa yang kau lakukan pada kaum ku.
Kalian bukanlah penyelamat, Eternal.
Kalian adalah pembunuh.
Ikaris!
Thena.
Hei.
Ingatlah.
Tidak.
Aku ingat.
Aku akan ingat.
Saat aku pergi,
Aku berencana untuk mengambil alih pikiran...
Semua orang di planet ini.
Kekerasan, ketakutan, ketamakan,
Semuanya hilang.
Kenapa tidak kau lakukan?
Karena tanpa kekurangan mereka,
mereka bukanlah manusia.
Kumohon, Druig. Kau tak bisa tetap di sini lagi.
Para Deviant ini berusaha untuk mencegah kita ...
Dari membunuh kaum mereka.
Mereka mempunyai kesadaran sekarang.
Itu membuat mereka lebih berbahaya.
Tidak, Sersi.
Itu membuat mereka adalah kita.
Eternal dan Deviant.
Anak - anak Arishem.
Tapi kau memintaku untuk mengendalikan...
Pikiran sebuah celestial.
Aku tak punya kekuatan seperti itu.
Kita membutuhkan Phastos.
Baiklah, semoga berhasil.
Dia sudah menyerah pada manusia lama sekali.
Agustus 1945 Hiroshima
Ini ulahku.
Jika teknologiku tidak membantu mereka maju...
Druig benar.
Misi kita adalah sebuah kesalahan.
Orang - orang ini...
Mereka tidak layak diselamatkan.
AJAK: Oh, Phastos.
Mereka tidak layak diselamatkan.
-Terima kasih. -Berikan lemparan yang bagus.
-Baiklah. -Sebelah sini.
Dan...
Oh, Itu hebat!
-Ya! -Ya!
-Oh, ya! -Bagus.
Bagus sekali. Baiklah, siap? lempar!
Oh, hampir saja.
-Ayah, Ayah, lihat ini. -Ya, baiklah.
-Lihat ini. -Biar aku lihat. biar aku lihat.
Ayah. Aku hanya pemula.
Hai.
-Halo. ada yang bisa kami bantu? -Lempar lagi.
Hei, Jack. Ben.
Hei, kalian. Ini adalah teman kampus ku.
Uh, dia Sylvia dan, uh, Isaac. dia Isaac.
-Isaac. -Ayah, Itu superman.
Ayah, Itu superman!
Jack... itu lucu sekali, Jack.
Tidak, tidak! Dia adalah Superman.
Dia jelas sekali bukan Superman.
Aku melihatnya di TV.
Dia ada di London, Melawan monster.
Dan kau memakai jubah
Dan kau menembakkan sinar laser dari matamu.
-Aku tidak memakai jubah. -Oh, maaf.
Oke, Kita mungkin harus masuk kedalam?
Boleh kupanggil kau Clark?
Itu panggilanmu sekarang, kau tahu...
Kau memanggilku dengan panggilan yang lebih buruk.
-Kau bisa melakukannya, Jack? =Mm-hmm.
-teruskan. -Ya.
Baiklah. Tunjukkan padaku bagaimana caranya.
Bulatan dan bulatan dan bulatan.
-Yap, kau bisa. teruskan. -Ayolah.
Ya. Sangat wajar, teman.
Jadi, Setelah bertahun - tahun,
Bahkan kau percaya pada kebohongan Ajak.
Tak perlu di ingat.
Itu semua masuk akal saat dia tidak mau kita campur tangan...
Dengan konflik manusia.
Konflik menuntun pada perang,
dan perang sebenarnya menuntun pada kemajuan
Pada teknologi dan obat penyelamat nyawa.
Jadi tujuan misi kita tidak pernah...
Untuk membuat dunia yang damai dan harmoni,
Tapi untuk meningkatkan populasi bagaimanapun caranya.
Hanya memanen manusia untuk makanan celestial, benar?
Itu suram.
Ya, begitu juga memberitahukan suami mu dan anakmu
mereka bisa saja mati dalam beberapa hari.
Kupikir kau sudah menyerah pada manusia.
Aku beruntung. Oke?
Aku punya keluarga sekarang.
Mereka memberiku kepercayaan lagi.
Dan aku melihat kebaikan dalam kemanusiaan pada diri mereka...
Setiap harinya.
Jadi, dengar, Aku tak bisa membantumu.
-Aku tak akan pernah meninggalkan mereka. -Phastos...
Maafkan aku, Sersi.
Menggunakan kekuatanku itu adalah kesalahan...
tanpa memikirkan konsekuensinya...
Di saat pertama.
Jadi, sekarang, Aku memilih untuk menggunakan tanganku...
Untuk memperbaiki sepeda anak ku, paham?
Benarkah?
Aku tidak menggunakan kekuatanku lagi.
Yakin lo?
Apa yang kau...
Kau ini kenapa?
Anakku ada di lorong!
Itu terlihat seperti seseorang telah menggunakan kekuatannya.
-Ya tuhan. -Aku bertaruh kau membangun...
Rumah aman yang sempurna.
Bahkan, terbuat dari apa meja ini?
-Vibranium? -Jangan!
Koleksi musim gugur.
IKEA.
Jingan.
Bagaimana kalian bisa tahan bersama pria ini...
Selama lebih dari 5.000 tahun?
Jika kau tinggal di sini, kau sama saja...
Mengundang para Deviant makan malam.
Lupakan menunggu akhir dunia.
Dia ada benarnya.
Tidak, Aku minta maaf. Kau tidak bisa begitu saja muncul...
Dalam hidupku dan berharap aku ikut denganmu.
-Aku tidak akan... -Kau sebaiknya pergi, habibi.
Kau ingin aku pergi?
Kau tahu apa yang Ibu...
Akan katakan padamu sekarang,kan?
Berhentilah menunda - nunda, Phil, Dan urusi urusan mu.
Dia memang suka menunda - nunda.
Aku tidak akan meninggalkan kalian berdua. tak akan.
Aku tak bahagia soal itu,
Tapi jika ada peluang untuk kita bisa melihat...
Jack tumbuh menjalani hidupnya sendiri,
Kita harus mengambilnya.
Mengapa jantungku terus berdetak?
Mengapa mata milikku ini menangis?
Tidakkah mereka tahu ini akhir dunia?
Dunia ini berakhir saat kau ucapkan selamat tinggal
Mengapa jantungku terus berdetak?
Mengapa mata milikku ini menangis?
Tidakkah mereka tahu ini akhir dunia?
Dunia ini berakhir saat kau ucapkan selamat tinggal
Domo.
Wauw.
Atmosfir yang tidak enak mengelilingi udara.
Keheningan yang mencekam membuat kami tak bernapas.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu kau menakuti kami. Kau tahu itu kan?
Oh! Oh, Ya tuhan!
Tenanglah, T, tolong!
Keripik. Itu hanya keripik.
Seperti yang kau lihat, Menjadi seorang Eternal...
Tidak mengecualikanmu untuk memiliki emosi manusia
Seperti kepengecut-an.
Apa yang telah ia lakukan?
Apa itu... sarkofagus di lab-ku?
Ini Makkari. Atau harus kusebut Nyonya Havisham?
Tak satupun dari kami yang pernah melihatnya selama berabad - abad.
Siap untuk pulang?
Hmm.
Apa itu pedang Ebony?
Excalibur.
Arthur memang selalu suka padamu.
Jadi maksudmu...
Aku telah menunggu berabad - abad untuk kembali ke Olympia,
Dan sekarang kau katakan padaku...
...Olympia itu tidak ada?
Itu, dan dunia akan berakhir.
Setidaknya rasa bosan ku berakhir.
Apa kau menonton film - film ku?
Aku tak punya pemutar DVD.
DVD?
Sekarang semuanya Streaming.
Kau tahu, Yang kau butuhkan hanyalah Kindle.
Kau tahu apa itu? Itu seperti...
Kau tahu, Aku baru ingat
Jika kau tak tahu apa itu Ipad,
Aku tak akan bisa menjelaskannya.
Jadi, Bagaimana caranya kau akhirnya mendapatkan tablet zamrud ini,
Si cantik, Makkari cantik?
Merindukan ku?
Maaf, Apa yang kami lihat? Sebab ini...
-Apa ini baru? Karena aku membencinya. -Apa kalian berdua...
Phastos,
Aku perlu mengendalikan pikiran sebuah celestial.
Oke, Bersiaplah untuk itu.
Gelang?
Kau membuatkan kami gelang?
Jadi, Sedikit pengetahuan dasar tentang celestial.
Celestial adalah pencipta energi paling...
kuat di seluruh alam semesta.
Saat Arishem menciptakan kita,
Dia memberikan kita energi kosmik yang tak terbatas
Untuk membuat tubuh kita beregenerasi.
Gelang ini, secara teori,
Mematikan proses regenerasi kita.
Dan saat itu terjadi,
Tubuh kita mengumpulkan energi kosmik tambahan.
Untuk apa?
Ya, Jika para Deviant bisa menyerap energi kita,
Bagaimana jika kita juga bisa saling menyerap energi kita?
Jika aku bisa menemukan cara untuk menghubungkan kita semua,
Salah satu dari kita bisa jadi sangat - sangat kuat,
Dengan menarik energi yang telah dikumpulkan dari yang lain,
Membentuk...
sebuah Uni-Mind.
"Uni" berarti "satu," "mind" berarti "pikiran."
Oh, tidak, Kami pernah mendengarmu.
-Nama yang buruk. -Kita akan bertukar pikiran...
"Brainstorm"!
-Itu nama yang jauh lebih baik! -Tidak, Aku yang menciptakannya,
Aku menamakannya sesuka aku.
Katakan saja Druig bisa... menidurkan Tiamut--
Lalu apa?
Kita carikan para manusia rumah baru di planet lain.
Apa kita akan membuat kapal yang besar, juga?
Membawa sepasang dari setiap hewan?
Kau tahu apa yang tak pernah menyelamatkan planet ini?
Sarkasme-mu.
Kolonisasi luar angkasa membutuhkan beberapa dekade.
Itu bisa selesai dengan cepat dengan bantuan kita.
Bagaimana jika akhirnya kita malah membunuh Tiamut?
Kita akan bertanggung jawab atas milliaran nyawa...
yang tidak jadi diciptakan di seluruh alam semesta.
Bos, apa aku benar?
Katakan sesuatu, Ikaris.
Kau tidak berpikir kita seharusnya melakukan ini kan.
Ajak memilih Sersi untuk memimpin kita.
Sersi lah yang harus memutuskan.
Lupakan siapa yang Ajak pilih.
Kaulah yang paling kuat.
Kaulah yang seharusnya mengambil keputusan.
Baiklah. Teruslah berbohong pada dirimu sendiri.
Sprite.
Oke, Ini tidak...
-Ikaris. -Jangan susul dia.
Kingo, Aku...
Hei. Tak usah dipikirkan. Sprite memang selalu ngambek.
Aku bahkan bisa mendengarnya mengeluh bahkan saat dia tidak ada.
Aku tak apa, Kingo.
Jika kau berpikir kita harus melakukan ini, Aku percaya padamu.
Aku akan selalu mengikutimu sampai akhir, seperti yang selalu ku lakukan.
Apa yang kau katakan?
Aku akan selalu mengikutimu sampai akhir, seperti yang selalu ku lakukan.
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.
Enam hari sebelumnya Dakota Selatan
Berapa lama waktu kita?
Tujuh hari.
Bagus.
Kita menyelesaikan misi kita.
Dimanakah Sersi?
London.
Dia punya kehidupan yang baik di sana.
Aku yakin dia merindukanmuu.
Jika aku kembali padanya,
Aku mungkin hanya akan jujur padanya.
Dia akan tersakiti
Mengetahui dunia yang ia cintai ini akan berakhir suatu hari.
Ikaris.
Kita harus memberitahu mereka semua kenyataannya.
Apa?
-Mengapa? -Karena kita bersama
Kita mungkin bisa menghentikan kemunculan nya.
"menghentikan kemunculan nya"?
Dengar...
Ajak, Aku tahu ini akan sulit pada akhirnya...
Dengarkan aku, Ikaris.
Aku telah mengikuti Arishem selama jutaan tahun.
Dan aku tak pernah meragukan-nya.
-Sampai sekarang. -kenapa sekarang?
Kenapa sekarang?
Lima tahun lalu, Thanos menghapus
Separuh populasi dari alam semesta.
Menunda kemunculannya.
Tapi orang-orang di planet ini...
Membawa semua orang kembali dalam jentikkan jari.
Kau tahu, setelah aku membiarkan kalian semua pergi,
Aku menjelajahi dunia, hidup diantara mereka.
Aku telah melihat mereka bertengkar, berbohong, dan membunuh...
Tapi aku juga telah melihat mereka...
Tertawa dan mencintai.
Aku pernah melihat mereka menciptakan sesuatu dan bermimpi.
Planet ini...
Dan orang - orang ini...
telah merubah ku.
Harga untuk rencana Arishem, itu tidak sepadan.
Tidak untuk kali ini.
Aku percaya padamu, Ajak.
Akan ku ikuti kau sampai akhir,
Seperti yang selalu ku lakukan.
Terima kasih.
Kita harus mengumpulkan semuanya.
Pertama ada yang harus kutunjukkan padamu dulu.
Itu ada di depan sana.
Mereka pasti telah terjebak di dalam es-nya selama ber abad - abad...
dan telah terbebas seminggu lalu...
saat gletser mulai mencair...
Saat inti bumi memanas untuk kemunculannya.
Mereka membunuh seluruh pekerja dalam perusahaan minyak.
Aku melacak mereka di sini.
Aku curiga kau mungkin telah mengubah pikiran mu.
Aku tak bisa membiarkan mu mengkhianati Arishem.
Mengapa kau tidak membunuhku saja dengan tanganmu sendiri?
Saat yang lainnya sadar
sesuatu terjadi pada bumi,
mereka akan mendatangimu.
Saat mereka menemukan mayat-mu,
Mereka akan tahu Deviant sudah kembali.
Itu akan membuat mereka tetap sibuk sampai kemunculannya.
Aku telah setia padamu, Ajak.
Menjaga rahasia-mu selama berabad - abad,
Bohong pada semua orang yang ku cintai,
Tapi aku tak pernah meragukan tujuan ku
Untuk melayani para Celestial.
Oh, Ikaris.
Aku membawamu pada jalan yang salah.
Itu satu - satunya jalan yang ku tahu.
Kupikir akan kutemukan kau di sini.
Aku banyak memikirkan tempat ini.
Luar biasa bagaimana hal berubah seiring berjalannya waktu.
Mungkin kitalah yang sudah berubah.
Aku tahu kau tidak setuju dengan rencana kita.
Aku selalu berpikir Celestial itu...
Seperti samudera.
Mereka memberikan kehidupan dan merenggutnya tanpa peduli.
Jika mereka mati,
Alam semesta ini akan berakhir pada akhirnya.
Yang kau coba lakukan adalah...
membebaskan manusia dari tatanan alam.
Tidaklah wajar membiarkan semua kehidupan...
Di seluruh planet di hancurkan.
Cara Arishem itu terlalu kuno dan kejam.
Aku tidak ingin bertengkar, Sersi.
Itu semua akan berakhir segera.
Kecuali jika tidak ada akhir, benar?
Kita akan melanjutkannya tanpa ingatan kita
atau kehendak kita
untuk selamanya.
Kau takut.
Aku tak keberatan meninggalkan dunia ini.
Aku hanya ingin saat kita melakukannya,
Aku bisa mengingat mu.
Aku cinta padamu, Sersi.
Aku bersyukur pada kehidupan yang telah kujalani denganmu.
Ikaris.
Sersi?
Ini di mulai.
Oh, tidak. Ya tuhan.
Bagaimana dengan Uni-Mind?
Aku belum menemukan cara...
Untuk menghubungkan kita, tapi aku hampir mendapatkannya.
-Aku sangat, sangat dekat. -Berapa lama lagi?
Aku tak tahu, Sersi!
Carilah titik kemunculannya.
Kau sudah tahu akhir akan datang.
Itu pasti sangat melegakan.
Deviant itu masih memburu kita.
Balas dendam tidak akan memberikan mu kedamaian, Thena.
Tapi membunuh itu mungkin.
Ikaris?
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin kalian meninggalkan dunia ini dengan damai.
Tanpa mengetahui tentang kemunculannya.
Tapi aku gagal.
Jika saja Ajak tidak memilihmu.
Aku hampir mengetahuinya.
Bos, apa yang kau lakukan?
Aku telah membiarkan ini terlalu lama.
Jangan lukai dia!
Dia bohong pada kita.
Dia sudah tahu tentang kemunculannya.
Tidak mungkin.
Ajak menceritakan padaku semuanya saat kita meninggalkan Babilon.
Apa?
Kau tidak akan pernah membiarkan kami menghentikan kemunculannya.
Tidak.
Aku hanya ingin melindungi kalian dari para Deviant.
Jika Ajak ingin kau menggantikan tempatnya,
Mengapa dia memilih ku?
Apa yang telah kau lakukan?
Ikaris membunuh Ajak.
Aku terpaksa.
Ajak menyayangimu.
-Benarkah? -Dia mencintai mu.
Kau pikir mudah hidup dengan kenyataannya?
Untuk mengetahui semua hal ini akan berakhir?
Untuk terus berbohong padamu?
Jika kita berikan kemanusaiaan pilihan,
Berapa banyak dari mereka yang yang rela mati...
agar miliaran lagi bisa terlahir?
Kita tidak memberikan mereka pilihan.
Apa ini alasan mengapa kau rela membunuh?
Kau sungguh menyedihkan!
Aku seorang Eternal, Phastos.
Aku ada untuk Arishem.
Begitu juga kalian.
Itulah siapa kalian ini.
Aku tak akan merubah satu hal-pun
Tentang siapa diriku.
Terlahir atau dibuat.
Tapi aku tidak ada untuk Arishem,
Aku ada untuk keluarga-ku!
Berarti kau membuat kesalahan yang sama yang Ajak buat.
Aku menemukan Tiamut.
Tidak! Makkari!
Keluarlah dari sini!
Kingo.
Kau tidak seharusnya mengkhianati keluarga-mu.
Gilgamesh Mati karena mu.
Kau tak akan menang melawan ku.
Dan aku akan membunuh semua dari kalian jika harus.
Tunggu.
Aku ikut dengan mu.
Sprite...
Apa maksudnya ini?
Mengapa Sprite ikut dengan Ikaris?
Karena dia mencintainya.
Oh, Kalian tidak menyadarinya?
Ikaris benar - bener menipu kita, bukan?
Karun, Ayo.
tunggu, kemana kalian ingin pergi?
Aku tidak bisa membantu kalian.
Aku masih berpikir Ikaris itu benar.
Jadi, begitulah, ya? Kau akan mengikutinya?
Aku mencintai orang - orang dari planet ini.
Tapi jika kau menghentikkan kemunculan ini,
Kau mencegah banyak sekali dunia lain yang seperti ini...
untuk diciptakan.
Aku masih yakin pada Arishem.
Tapi aku menolak untuk melukai kalian untuk kepercayaan ku.
Kami membutuhkan mu.
Bahkan dengan bantuan ku, Kita tidak sebanding.
Lawan kita Ikaris.
Tapi...
Aku harap bertemu kalian lagi di planet lain.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan...
Untuk kemanusiaan.
Ini sungguh sebuah kehormatan.
Aku akan merindukan kalian semua.
Dengar,
Jika aku akan membuat diriku sendiri terbunuh melawan Ikaris,
Kita butuh rencana cadangan.
Bahkan jika seluruh kekuatan kita diperkuat,
Itu tidak cukup untuk membunuh celestial, jadi...
Baiklah, Sersi pernah merubah Deviant menjadi pohon.
Maaf, bagaimana?
Kau tak ingin katakan itu padaku?
Kau tak pernah bisa melakukan itu sebelumnya.
Aku tak tahu bagaimana itu terjadi, oke?
Dan aku sangat yakin aku tak bisa melakukan itu lagi.
Baiklah, Sekarang adalah waktunya untuk mencoba, Benar kan?
Phastos, Deviant itu sudah mati.
Rencana kita adalah untuk menidurkan Tiamut, Bukan membunuhnya.
Aku tak bisa membunuh Celestial.
Sersi. Sersi.
Kita tidak bisa!
Itu tak apa, Sersi.
Aku paham.
Tidak ada waktu untuk itu.
Aku tidak bisa melihat kebohongan yang ada tepat di depan ku.
Aku bahkan tidak yakin mengapa Ajak memilihku untuk memimpin.
Aku pernah bertanya pada Gilgamesh
Mengapa dia memilih untuk melindungi ku.
Dia bilang,
"Saat kau mencintai sesuatu, kau harus melindunginya.
"Itu adalah hal paling alami di dunia ini."
Kau telah mencintai orang - orang ini saat kita sampai.
Jadi, Tidak ada orang yang lebih baik untuk memimpin kita selain kau.
Sersi.
Bangunlah.
Ajak memilihmu untuk sebuah alasan.
Sersi!
Oh, Sersi. Kami membutuhkan mu!
Aku sudah menceramahi nya.
Apa?
Kau lakukan... Apa...
Sersi, Bola didalam dirimu,
Itu menciptakan hubungan antara kau dan Arishem.
Mungkin aku bisa mengatur ulang fungsinya
Dan menciptakan hubungan antara, uh,
Kita semua.
Dan itu bisa mengaktifkan Uni-Mind.
-Hebat. -Ya.
Tapi, um...
Aku harus mengeluarkannya dari mu.
Oke.
Lakukan itu.
Oke.
Jangan bunuh dia.
Thena...
Lakukan.
Apa itu akan bekerja?
Itu harus.
Aku senang kau di sini.
Terima kasih, Sprite.
Melindungi kemunculannya.
Kau benar - benar akan membunuh mereka?
Dimana Druig?
Dia sibuk.
Thena, main baik - baik.
Kau tak harus melawan ku.
Tapi aku ingin.
Ini waktunya menidurkan seorang dewa.
Aku seharusnya melakukan ini lima abad lalu.
Druig mati.
Ini sudah berakhir.
Phastos.
Aku harus berusaha menghentikan ini.
Aku perlu mendekat ke Tiamut.
-Buat Ikaris sibuk. -Kami melindungimu.
Pergi.
Cukup.
Thena, hentikan!
Mengapa kau membantu Ikaris?
Kita tidak bisa membiarkannya menyerap kekuatan kita.
Terlambat.
Thena, jangan dia berusaha memancingmu...
Makkari!
Mana Sersi?
Kau selalu meremehkannya.
Oh, tidak.
Tidak secepat itu.
Bos.
Aku tak tahu bagaimana denganmu,
Tapi ini benar - benar memuaskan, benar?
Lepaskan aku, Phastos! Aku tidak bisa membiarkan Sersi melakukannya!
Kurasa tidak.
Sudah lama sekali Aku
ingin memotong sayap mu, Ikaris!
Thena.
Oh, Kau telah berubah.
Kau rusak.
Cacat.
Tak berguna.
Kau tak bisa melindungi satupun dari mereka.
Sersi.
Kau tak cukup kuat untuk melakukan ini.
Dan kau tak akan pernah.
Kau bukanlah pembunuh.
Mungkin aku telah berubah.
Dan apakah ini dirimu sebenarnya, Sprite?
Apa kau sungguh rela membiarkan semua orang di planet ini mati?
Maafkan aku, Sersi.
Aku selalu iri padamu, Sersi.
Karena kau bisa hidup sebagai salah satu dari mereka.
Dan aku tak pernah bisa.
Kau tahu mengapa aku benci hidup bersama manusia?
Karena mereka mengingatkan aku pada hal...
Yang bahkan aku tak tahu aku inginkan.
Karena mereka, Sekarang aku ingin tahu
Apa rasanya tumbuh besar.
Rasanya jatuh cinta.
Rasanya memiliki keluarga.
Dan rasanya untuk mengetahui, pada akhirnya, Aku hidup.
Ini semua berakhir sekarang.
Kita dapat memulai di suatu tempat yang baru.
Itu sangat mengharukan.
Druig.
Aku tak bisa melakukan ini.
Ini adalah pertarungan mu sekarang.
Thena.
Ini aku.
Gilgamesh.
LIhatlah aku.
Gilgamesh?
Tetaplah di sini.
Katakan.
Tetaplah di sini.
Kau akan baik saja.
Julurkan aku tanganmu.
Ah, Sungguh disayangkan.
Kau dan aku,
Kita hanyalah alat bagi seorang dewa.
Dibuat untuk membunuh.
Thena.
Ingatlah.
Aku ingat.
Cepatlah, Sersi.
Cepatlah.
Ini indah bukan?
Aku menyesal.
Aku tahu.
Bagaimana?
Bagaimana kau melakukannya?
Saat aku menyentuh telapak tangan Tiamut, Aku merasakan energi mengalir dalam diriku.
Tiamut Bergabung di Uni-Mind kita.
AKu selalu penasaran bagaimana kita bertahan hidup...
Dari kehancuran planet tempat kita tinggal.
Dengan terhubung ke Celestial saat dia mulai muncul.
Kita menjadi satu...
...Bahkan Ikaris dan Sprite
Semua karena Tiamut.
Apa Dia mati?
Sprite.
Aku masih punya energi dari Uni-Mind.
Kurasa aku bisa membuatmu menjadi manusia.
Semua hal yang kau bilang kau inginkan, Kau bisa memilikinya.
Tapi waktumu akan berlalu dengan cepat, dan kau akan mati suatu hari nanti.
Apa kau siap untuk itu?
Aku siap.
Kemunculan tiba - tiba dari...
Dari sosok batu besar di samudera hindia
Telah memberikan lebih banyak pertanyaan dari pada jawaban untuk pihak berwenang.
Kapal angkatan laut AS dan Australia
Memasang posisi perthanan,
Tapi sampai saat ini...
Ini ulah kalian?
Aku sangat mencintai mu.
Apa kau baik saja?
Aku terkadang kebingungan.
Ya. Aku, juga.
Jadi, Ayah bilang kau adalah Dewi Athena.
"Thena." Hilangkan "A."-nya
-Oh. -Hmm.
Apa kekuatan supermu?
Um, Bisa kalian... dengar,... sebentar.
Oke. baiklah.
Lihat, Benda itu... Oke.
Hampir mencukur janggut dan rambutmu, kan?
Diri dibelakang Ayah.
Um, Kau ingat penutup telinga?
Ingat bagaimana latihan kita? Terima kasih banyak.
Kau tahu kalau hak mengasuh...
Anakmu dicabut, kan
Sudah selesai.
Terima kasih. Kekerasan... Hei.
Kekerasan bukan selalu jawabannya.
-Benar, T? -Hmm.
Kau harus selalu menggunakan Otakmu?
Seperti pertengkaranmu di pantai?
Ayahmu.
Bicara dengan tenang dan tegas pada orang jahat itu
Dan dia tidak memiliki pilihan kecuali...
mendengarkan Ayah, Jadi tidak boleh ada kekerasan.
Anak itu sepuluh tahun...
...bukan orang bodoh!
Kapan kalian akan pergi? Kapan itu?
Itu secepatnya, benar?
Ah, ya, ada Druig di sana.
-Jangan dekat - dekat dengannya. -Oh!
Ya!
Oke, Itu cukup jauh, Jack.
Wauw, Ayah, Domo-nya sangat keren.
Ayahmu memperbaikinya dengan tangan kosong.
Bolehkah kami pergi ke luar angkasa juga, suatu hari?
Tunggu dulu saat kau dapatkan izin mu, oke?
Hei, Phastos.
Jaga dirimu.
Dunia ini beruntung memilikimu.
Terima kasih.
Aku tahu kau tidak suka memeluk, jadi...
Oke.
Kau pikir saat kita temukan Eternal lainnya di luar sana,
Apa mereka akan menerima kenyataannya seperti kita?
... Karena kenyataaan akan selalu membebeaskan mereka.
Sudah kubilang padamu benda itu membuatmu kecanduan.
Kumohon kunjungi, aku?
Akan ku usahakan.
Saat aku dapat liburan di sekolah.
Oh, wauw. Dengarlah, Itu akan baik untukmu
berada di lingkungan manusia.
Kau akan mendapatkan beberapa keahlian sosial.
Kau pikir kau itu tidak memerlukannya?
Itu menjelaskannya.
Aku akan merindukanmu.
Aku, juga.
Bu.
Terima kasih, Karun.
Terkadang aku bertanya - tanya apakah kita melakukan hal yang benar.
Dengan membunuh Tiamut.
Terlambat untuk itu.
Tapi kau mengikuti hati mu.
Kita semua begitu.
Bahkan Ikaris.
Sepertinya seseorang menunggu mu.
Dia terlihat lebih tampan secara langsung.
Jadi, pada akhirnya,
Kau tetap tidak bisa merubahku menjadi Jerapah?
Aku bisa saja, saat aku berhubungan dengan celestial lagi
Di saat kemunculan saat melakukan Uni-Mind.
Ya. Itu terdenga seperti "tidak" bagiku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tak yakin.
Planet ini adalah rumahku, tapi...
Aku tak bisa berpura - pura menjadi manusia lagi.
Aku mencintai mu, Sersi.
Aku tak peduli dirimu itu apa.
Ingat saat kita bilang tidak ada lagi rahasia?
Aku tak punya rahasia lagi, Aku janji.
Sebenarnya,
Aku punya rahasia yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
Ternyata sejarah keluarga-ku itu...
Rumit.
Sersi?
Sersi, ada apa?
Sersi?
Sersi!
Kau memilih untuk mengorbankan sebuah Celestial
Demi orang - orang dari planet ini.
Aku akan mengampuni mereka,
Tapi ingatanmu lah yang akan menunjukkan apakah mereka layak hidup.
Dan aku akan kembali untuk penghakiman.
Kau baik saja, Ted?
Diterjemahkan oleh: Tuan_Nobody
Dukung saya dengan berdonasi di: trakteer.id/tuan_nobody
Apa kau lihat itu?
Ini sudah seminggu.
Kita belum mendengar kabar dari mereka.
Itu seolah - olah...
Mereka hilang.
Arishem.
Kita harus kembali.
Aku merasakannya, juga.
Apa?
Wauw.
Aah! Kuping ku. Kupingku kaku.
Tidak boleh lagi teleportasi sambil mabuk untuk-mu.
Um...
Tunggu, tunggu.
Sambutlah,
Pangeran kerajaan titan,
Saudara dari Thanos, Knave of Hearts,
Penakluk...
Saudara Thanos?
-Dari Black Robert... -Roger.
Oh.
Penakluk dari Black Roger.
Petualang hebat,
Starfox dari Planet Misteri.
Sungguh kehormatan dapat mengenal kalian,
Sesama Eternal-ku.
Kau tahu, Kau tak harus
Semua hal ini setiap kali-nya.
Semua yang kau lakukan itu mengesan-kan.
Apa yang harus kucoret dari daftar?
-Tidak, Aku tahu itu mengesankan. -Siapa kau ini?
Aku Eros.
Dan ini Pip.
Dan kau secantik seperti yang legenda katakan, Thena.
Apa yang kau inginkan, teman?
Pip dan Aku di sini untuk membantu, benar-kan?
Temanmu dalam masalah besar.
Dan kami tahu dimana harus mencarinya.
Kau bisa melakukan ini.
Kematian bagiku adalah hadiah.
Maafkan aku.
Aku harus mencoba.
Kau yakin kau siap untuk itu, Tn. Whitman?
Para Eternal akan kembali...